«القوات الحكومية المتشرذمة».. وصف منسوب لرويترز يثير غضباً وجدلاً في اليمن
يني يمن – متابعات
أثار عنوان إخباري منسوب إلى وكالة «رويترز» العالمية، الجمعة 20 نوفمبر 2026، موجة من الانتقادات في أوساط يمنية، بعد استخدام وصف «القوات الحكومية المتشرذمة» للإشارة إلى القوات التابعة للحكومة اليمنية المعترف بها دولياً، في تقرير تناول استعداداتها لمواجهة هجوم أعلنت عنه مليشيا الحوثي الإرهابية المدعومة من إيران.
وبحسب ما جرى تداوله، ظهر العنوان على النسخة العربية لموقع الوكالة عند الساعة السابعة و28 دقيقة مساءً، ما أثار تساؤلات بشأن دقة المصطلحات المستخدمة في تغطية التطورات العسكرية والسياسية في اليمن.
انتقادات لوصف القوات الحكومية
واعتبر ناشطون وإعلاميون يمنيون أن استخدام وصف «المتشرذمة» يحمل دلالات سلبية تتجاوز مجرد الإشارة إلى تعدد التشكيلات العسكرية، ويقدم صورة قد تُفهم باعتبارها انتقاصاً من القوات التابعة للحكومة الشرعية.
وأشار منتقدون إلى أن القوات الحكومية، رغم التحديات التنظيمية وتعدد تشكيلاتها، تواصل أداء مهام عسكرية وأمنية في العاصمة المؤقتة عدن والمحافظات الخاضعة لسيطرة الحكومة، وتخوض مواجهات مع مليشيا الحوثي في عدد من الجبهات.
تساؤلات بشأن الحياد والمهنية
وأثار العنوان نقاشاً حول المعايير التحريرية التي تعتمدها وكالات الأنباء الدولية عند توصيف الأطراف المتنازعة، ومدى تأثير اختيار المفردات على فهم الجمهور لطبيعة الصراع اليمني.
ورأى منتقدون أن وصف القوات الحكومية بمصطلحات تحمل أحكاماً سلبية، مقابل استخدام توصيفات أقل حدة عند الإشارة إلى مليشيا الحوثي، قد يثير تساؤلات بشأن التوازن في المعالجة الإعلامية.
كما طرح آخرون احتمال أن يكون الوصف ناتجاً عن ترجمة غير موفقة أو اختيار تحريري يحتاج إلى مراجعة، مؤكدين أهمية التمييز بين توصيف التباينات داخل التشكيلات العسكرية وإطلاق أحكام عامة على القوات الحكومية.
مطالبات بالتوضيح والتصحيح
ودعا منتقدون وكالة رويترز إلى مراجعة العنوان وتوضيح المقصود بالمصطلح المستخدم، وتصحيحه إذا ثبت أنه لا يعكس بدقة مضمون التقرير أو السياق الذي ورد فيه.
كما طالبوا الجهات الإعلامية اليمنية المعنية بمتابعة القضية ومخاطبة الوكالة للحصول على توضيح بشأن المعايير التي استندت إليها في اختيار الوصف.
وتسلط هذه الواقعة الضوء على أهمية الدقة في المصطلحات المستخدمة لتغطية النزاعات المسلحة، خصوصاً عندما تصدر عن مؤسسات إعلامية دولية تتمتع بحضور واسع وتأثير في تشكيل الرأي العام.
ولم يتسنَّ التحقق بصورة مستقلة من النص الأصلي للعنوان أو معرفة ما إذا كانت رويترز قد عدّلته لاحقاً، كما لم يتوفر رد من الوكالة على الانتقادات المشار إليها.




التعليقات